RIS Roma

ずーっと見ているイタリアの刑事ドラマRISが今年から
舞台をパルマからローマに移して新シリーズとして
今イタリアで放送されています

それを最近見始めたのですが…
最初どうしよう！？っていうくらい何を言ってるのか
分からなくて焦りました 笑
なにしろ早口、そしてローマ弁を話す人が何人かいて
とにかくわからない！
そして新シリーズになったので２人をのぞいてみんな
新しい人なのでどういう設定なのかがわからない！
そして新しい人の喋り方に慣れていないので
何を言っているのかわからない！

…というわけでほんとにわけがわからないまま
それでもずっと見続けていたのですが、最近ようやく
少しずつ耳が慣れてきました
…と言っても、もう12話も見終わってますが 笑

とりあえず今出てるところまでは見終わったので
これからまた１話目から見直そうと計画中
どんだけ好きなんだ！笑

あ、そうそうこのシリーズにも引き続き日本人の女性が
出演しています（とってもBrava!!です☆）
で、時々日本語を喋るんですが、なんとイタリア語の字幕
がついていないんですよ！
だから見ているイタリア人は？？？な状態なんです
誰にもわからない、という設定なので、だいたい文句を
言う時とかに日本語になります 笑
なんでそんな設定にしてあるのかわからないんですけど
とにかく面白いです

あー早く続きが見たいな〜♪