Ha Ha Ha Song

最近はまり始めた韓国語。でも韓国ドラマを観るのは怖い。。…なぜってハマりすぎて抜けられなくなりそうだから 笑。でもイタリア語は映画とドラマで覚えたようなもの。ちなみにスペイン語も同じことを試みたのですが、スペイン映画は重いものが多すぎて挫折^^; そして放置(あぁぁ…>< またいつか再開します…)。で、韓国語はドラマと映画以外でどうやって勉強しようかなぁ〜と思って思いついたのが「歌」！…と言ってもまだ文法も単語もなーんにもわからないので、ハングルとカタカナのフリガナを見ながら(まだハングルだけだと読めないんです)とにかく歌ってみる、というまた無理矢理な感じで勉強してます。でも結構楽しいのでこれなら続きそうです。韓国語は、口の開け方とか、日本語とけっこう違うところがあるので、同じように歌う、ってかなり難しいです。でも習うより慣れろ、でとにかく真似る、真似る！

で、今日は東方神起の「ハハハ ソング」。ハハハ、というのはもちろん笑い声^^ 憂鬱な時も思いっきり笑って元気出しましょう！という歌です。…にしても、彼らのアカペラはすごすぎです。。

歌詞の意味は、今の私には全然わからず。。。汗。いつか自分で訳せるようになったら（そんな日が来るかな〜？韓国語の勉強、長続きしますように！！）書こうと思います。

1分半くらいの短い曲なので、是非聴いてみて下さいね〜♪

동방신기 / 하하하 송

모든 게 그대를 우울하게 만들 날이면

이 노래를 불러 봐요

라라라라 후에는 저 하늘에 날리고

라라라라라라라라 친구여 새롭게 태어나게

라라라라 마음에 가득히 꽃 피우고

라라라라 친구여 마음껏 웃어보게

하! 하하! 하하!　하! 하하! 하하!

하! 하하! 하하!　하! 하하! 하하!