« 2009年11月 | トップページ | 2010年1月 »

2009年12月

2009-12-24

Buon Natale!

今日はクリスマス・イブですね♪

…なんて楽しそうなフリをしてみましたが、今、スーパー忙しくて、ほんとそれどころじゃないっ!妹も毎日深夜まで残業してたり、もう家中そんな雰囲気ゼロ。悲しい。。T_T あ〜大好きなクリスマスが…。。でもせめて夜だけでもクリスマスをお祝いしたいなぁ…と思う私でした。。

ところでメリークリスマス!はイタリア語で"Buon Natale!"ですが、韓国語では"메리 크리스마스(メリークリスマス)!"、でいいそうです。日本と同じで、英語がそのまま使われているんですね^^ 今年は韓国語でクリスマス☆東方神起が歌うクリスマスソングです。

みなさま、良いクリスマスを!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009-12-20

イタ検2級合格しました☆

家に帰ったら通知が届いていました。おそるおそる見てみると…合格^o^☆してました!でも合格点わりとギリギリでした(ちなみに2次試験は40点満点で今年の合格点は24点でした)。ふーあぶないあぶない^^; しかも今年は2級全員合格じゃありませんでした…(1級の方はさすがに2次試験受験者全員が合格されてましたが)。ちゃんと採点してたんだ、、(当たり前か^^;)だったら尚更あぶなかった…-_-; あーーーよかった。。なんか安心してどっと力が抜けた〜。。

なにはともあれ、合格は合格 笑!イタリア語をはじめてから5年半くらい経ちましたが、1つ目標を達成できました!

でもでも、今日はひさしぶりに友達とイタリア語で話したのですが、やっぱり私のイタリア語は雰囲気だけだわ 笑。ちゃんとした説明とか全然まだまだ、なんです。特に普通の会話のスピードだと(かなり手加減してくれてますが)、単文のオンパレードで、複文で喋る心の余裕がない!やっぱりこれからも勉強は続けなくちゃな〜と思いました(…というかもっと場数踏まないと会話力ってつかない気がしますが、、そうは言っても一人でもやれることをまずやらないとね^^;)。なーんてイタ検終わってからまーったく勉強してないよ…。。やっぱりなんか目標持たないとダメかな〜。でももう試験疲れたー もう緊張したくない〜 -_-; …しばらくのんびりして、また気力が戻ったらがんばろうかな^^♪

応援してくれたみなさま、本当にありがとう!!来年も、また一緒にイタリア語がんばっていきましょう〜☆

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2009-12-06

やっと終わった〜!

今日、イタ検2級の2次試験、受けてきました!!やっと終わってほんとーにほんとーーーに嬉しいです!!

ずーっと昔、英検2級(今は5級でも怪しいです^^;)の面接を受けて以来の語学の面接。その時も緊張したんですけど、今日の緊張は半端なかった!…前日から緊張しっぱなしで、夜もなかなか寝付けず。。どんだけ…って感じですが。。。いや〜もぅほんっとにこの緊張感から解放されただけでもかなり幸せです。。結果は12月下旬にわかるそうですが、もう今となっては待つしかない!受かってるといいなぁ〜。

イタ検の2次試験、事前に調べてもあんまり情報もなく、、雰囲気もわからず。。で心細かったので、私の覚えていることを書いてみようかと思います。

まず会場に着いて受付で名前を言うと、待合室に通されて、時間まで待たされます。待つっていうか、何をしててもいい感じです。だから勉強してる人もいるし、ぼーっとしててもいいし、トイレに行ってもいいし、出入りも自由です。

1次の合格通知に書いてある時間(人によって違います)ぴったりになったら、係の人が呼びに来て、別の部屋に通されます。面接室はA,B,Cと3つあるので、同じ時間に試験を受ける人が3人いて、その3人みんなでその部屋に入ります。テーマが書いてある紙が配られて、書いてある4つのテーマのうちから1つを選んで係の人に告げると資料を渡されて(私のは新聞か雑誌のコピーみたいな感じでした。A3かな?かなり大きな紙でした。全部読まなくてもokです)、意見をまとめるように言われます。その時間は15分間。メモ用紙と鉛筆も用意してあり、書いて意見をまとめてもいいですが、その書いたメモは面接の時は持ち込めません。

15分が経過したら、面接室に移動します。ノックして入って面接開始です。私の部屋はわりと小さくて、面接官の方達ともキョリが近く、私の座るところにも机があって、ちょっとホッとしました(イスだけ置いてある面接が苦手なんです^^;!!)面接官はイタリア人と日本人の2人で、日本人の面接官もイタリア語で質問したり答えたりしてくれます。だから3人で喋っている感じです。緊張をほぐすためか、いろいろ冗談も言ってくれたりしたので、本当にありがたかった。。まず自己紹介ですが、そこはフリートークな感じなので、話しやすい話題に流れるように誘導するチャンスです!!私は緊張のあまりすごい早口になってしまい、あっという間に自己紹介部分が終了し、じゃ、テーマについて話してもらいましょうか、って感じになってしまい「わーーしまったーーー」と思いましたが、それでも一通り思ったことを言い終わってしまっても、いろいろ質問してくれるので、それに答えていく感じで一応会話が成り立ちました。。面接官の方々のおかげです。。grazie<(_ _)>!! そして15分経ったら、面接終了。終わったらそのまま帰ってok。…とそんな感じでした。

いや〜、ほんと久々に緊張した。。実力があれば、そんなに緊張することもないんでしょうけど。。とにもかくにも終わって嬉しい!あとは結果を待つのみ。でもやっぱり話すのは楽しいですよね、コミュニケーションできるって嬉しい。語学の醍醐味はやっぱりそこにあるんですよね。これからもがんばります!

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2009-12-02

Non dire quella parola!!

2次試験まであと4日。昨日はイタリア語のレッスンに行って来たのですが。。。あーもう嫌になるくらい喋れんっ!

イタリアいる時から思ってましたが、なんでみんな少ない語彙で上手に喋るんでしょうねぇ。私は喋ってて、「あーこれイタリア語でなんて言うんだろ?」…って考えてつまっちゃうんですけど、考えてもわからない時は、なんとか自分の知ってる言葉を駆使して説明しようとするので、ひとつのことを言うのにめっちゃ時間がかかる。。でも言葉ってもっとシンプルなものなんだと思うし、その方が聞いてる方もわかりやすいと思うんですよね。。私のイタリア語はきっと相当回りくどい感じになってる気がする。。聞いてる方は疲れるだろうな〜^^;

2次試験では、4つのテーマの中から1つを選んで、それについて話すのですが、昨日のレッスンで練習してみたら、なんでそのテーマを選んだのか、から話し始めたら、気づいたらそれだけで時間が終わってた-_-; 自分の意見を言うとこまで辿り着かない。それもきっとスラスラ話せれば5分で終わる話を。。

しかもわからなくて思わず"Boh!"…って言ってしまったら先生から「試験の時、それは絶対言っちゃだめ〜!」…って注意されてしまいました 笑 あんまり気にしてなかったけど、これって相当カジュアルな表現なんですね〜。「さぁね〜そんなこと知らんわ!」的な。そりゃ試験の時は言っちゃダメですね。 やる気あんのか!?…って思われてしまいそうです 笑

さて、、愚痴ってないで勉強しなくては〜 ^^; がんばります〜。。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2009年11月 | トップページ | 2010年1月 »