イタリアの新聞記事を読む。17日目

昨日の続きです。

I genitori urlano troppo
erano meglio le sculacciate

L'attrice e scrittrice newyorchese Amy Wilson ha scritto un libro ironico sull'argomento, When Did I Get Like This? ("Come ho fatto a ridurmi così?"), in cui racconta la propria esperienza di madre di figli di 2, 5 e 6 anni. Secondo l'autrice il dato più preoccupante sta nel fatto che si grida anche contro bambini molto piccoli, ignorando gli effetti psicologici che un tale comportamento può avere su di essi. Sul sito motherblogger.net le madri si sfogano e ammettono le proprie colpe: "Mi chiamo Francesca Castagnoli e sono un'urlatrice. Ammetto di essere una madre che grida e non ne vado fiera". "Non è bello - racconta un'altra mamma dell'Oregon - e quando ho finito di urlare mi sento orribile".

Per fare il punto della situazione, di recente è stato pubblicato un libro di psicologia ad hoc, Mommy Guilt: Learn to Worry Less, Focus on What Matters Most, and Raise Happier Kids, che parla appunto delle madri "urlatrici" e si propone di spiegare loro come preoccuparsi un po' meno delle cose futili e focalizzarsi solo su quelle veramente importanti. Contenendo la rabbia. Le autrici Devra Renner, Aviva Pflock e Julie Bort hanno intervistato 1300 genitori e due terzi di loro hanno ammesso di urlare spesso con i bambini.

"L'ultima cosa di cui perdi il controllo è la voce - spiega una delle autrici - ed è per questo che viene usata come arma finale. Quella più dannosa, perché amplifica lo stress e la nevrosi". Secondo il dottor Harold S. Koplewicz, fondatore del New York University Child Study Center, l'identikit del genitore che urla ritrae una persona ansiosa, irritabile, stanca. Un profilo purtroppo sempre più comune, con tutte le conseuenze che ciò comporta.

© Riproduzione riservata(24 ottobre 2009)

::: parole :::
come fare a + inf : i : どうしたら…できるのか
ridursi : vr : <…(悪い状態)に>なる《a》
sfogarsi : vp : (怒り、悩みを)打ち明ける
andare fiero di : i : …を自慢する
proporsi : vr : 決意する、目的とする
fútile : agg : 無用な、役に立たない
dannóso : agg : 有害な
ritrarre : vt : 表す、肖像を描く
irritàbile : agg : 怒りっぽい、短気な