イタリアの新聞記事を読む。８日目

昨日の続きです〜。

Dimenticati televideo e riviste porno:
così il web ha cambiato i vecchi stili di vita

LE ABITUDINI TRASFORMATE - Come dimostra la rassegna del Telegraph il web ha fortemente cambiato anche le nostre abitudini. Quanti sono gli appassionati che, come in passato, frequentano negozi musicali e comprano cd? Molti meno degli utenti che scaricano singole canzoni, spesso gratuitamente, dalla rete. Discorso analogo per i consumatori di pornografia. Se in passato acquistare la prima rivista porno era un autentico «rito di passaggio» per gli adolescenti, oggi tutto è diventato più semplice: tanti ragazzi consumano pornografia collegandosi gratuitamente agli innumerevoli siti hard di video-sharing presenti sul web. Lo sanno bene le grandi major americane che commerciano materiale pornografico che negli ultimi anni hanno subito incredibili perdite economiche a causa di Internet. All'era digitale si sono adattate anche tante prostitute. Secondo il Telegraph invece di passare ore e ore al freddo al gelo aspettando i clienti in strada, le lucciole hanno capito che grazie alla rete il «lavoro più antico del mondo» può diventare meno faticoso. Gli annunci piccanti sul web garantiscono un buon numero di clienti e guadagni maggiori.

L'INFORMAZIONE E INTERNET – Internet ha modificato sensibilmente il rapporto tra cittadino e informazione. Ad esempio, sostiene il quotidiano londinese, se in passato si trascorrevano le vacanze in un luogo esotico, per l'intera villeggiatura non si aveva alcuna notizia delle vicende quotidiane del proprio Paese. Diverso il discorso nell’era di Internet: in qualsiasi angolo del mondo si va a villeggiare, con un semplice click si possono conoscere in tempo reale le news della propria città e del proprio paese. «Quando è stata l'ultima volta che avete comprato un giornale per scoprire chi ha vinto una partita, piuttosto che per un commento e un'analisi?» continua nostalgicamente il sito web del Telegraph. Oggi con le innumerevoli opportunità offerte dal web è davvero difficile che qualcuno attenda il giorno successivo per conoscere i risultati della propria squadra del cuore in campionato o in Champions League.

PAUSA PRANZO E IL GRANDE FRATELLO – Secondo la rassegna del Telegraph molti lavoratori nell'era digitale hanno cambiato anche le vecchie abitudini alimentari. Sono innumerevoli gli impiegati che sacrificano la pausa pranzo preferendo mangiare un veloce panino davanti al pc in modo da poter navigare e chattare tranquillamente in rete senza essere rimproverati dal proprio capo. Il quotidiano inglese afferma che la privacy è ciò che Internet ha trasformato più concretamente. «Si accusano spesso i governi di voler controllare i cittadini - sentenzia il Telegraph -, ma con la diffusione dei social network sono disponibili informazioni che nemmeno la più autoritaria e spietata polizia del mondo sarebbe riuscita a carpire». Chi come Mattia Pascal, il celebre protagonista del romanzo di Pirandello, volesse cambiare identità e costruirsi una nuova vita, incontrerebbe seri problemi e sarebbe velocemente scoperto nell'era digitale: video e foto presenti su Facebook e su altri blog lo inchioderebbero alla dura realtà del Grande Fratello.

Francesco Tortora
04 settembre 2009(ultima modifica: 06 settembre 2009)

::: parole :::
rasségna : f : 検証、報告書
anàlogo [pl.m -ghi] : agg : 似ている
autèntico [pl.m - ci] : agg : 本物の
rito : m : 儀礼
rito di passaggio : i : 通過儀礼
lùcciola : f : ①蛍 ②売春婦
piccante : agg : わいせつな、きわどい
garantire : vt : 確約する
sensibilménte : avv : 著しく
villeggiatura : f : (田舎で過ごす)休暇
vicènda : f : 出来事
villeggiare : vi : 休暇を田舎で過ごす
affermare : vt : 断言する
sentenziare : vt, vi : [av]適切に判断する
autoritàrio : agg : 権威的な
spietato : agg : 冷酷な、執拗な
inchiodare : vt : 頭にたたき込む、忘れさせない