イタリアの新聞記事を読む。４日目

日本と同様、EU諸国も失業率が高いようです。。調べてみると今、日本は5.7%(8月27日現在)。記事によるとユーロ圏(16カ国)では9.5%、EU全体(27カ国)で9.0%。うーん。。深刻ですね。。

A luglio ha raggiunto il 9,5%, il dato più alto dal maggio 1999. Un anno fa era al 7,5
Disoccupazione zona euro,
ai massimi da 10 anni
Record per l'utilizzo della cig nelle grandi imprese: mai così dall'inizio della rilevazione nel 2000

ROMA - Sale al 9,5% il tasso di disoccupazione della zona euro nel mese di luglio dopo il 9,4% di giugno, in linea con le attese degli analisti. Si tratta di oltre 15 milioni di persone. Il dato è stato reso noto dall'Istituto di Statistica dell'Unione Europea (Eurostat).

A luglio del 2008 il tasso era risultato pari al 7,5%. Nell'intera Unione Europea il tasso dei senza lavoro a luglio sale al 9% dall'8,9% di giugno e dal 7% di luglio 2008, raggiungendo quasi i 22 milioni di disoccupati.

Si tratta, spiega l'ufficio europeo di statistica, del tasso più elevato nei paesi che compongono l'area dell'euro dal maggio 1999. Nell'Ue-27 il tasso è stato del 9% contro l'8,9% di giugno. In questo caso si tratta del tasso più elevato dal maggio 2005.

Un record a giugno anche per l'utilizzo della cig nelle grandi imprese, che è stato pari al 4,08% delle ore lavorate (40,8 ore per mille ore lavorate). Lo comunica l'Istat precisando che si tratta del valore più alto dall'inizio della serie storica nel 2000. Per l'industria, la quota è dell'11,2% (111,6 per mille ore lavorate), anche in questo caso è il valore massimo dall'inizio della serie storica. Nei servizi, la quota di cig sulle ore lavorate è dello 0,3%.

Sempre nelle grandi imprese continua anche il calo dell'occupazione. A giugno, al netto della cassa integrazione, è diminuita dello 0,3% sul mese precedente e del 4,2 sull'anno, mentre al lordo della cig i dati sono rispettivamente -0,2 e -1,6%.
(1 settembre 2009)

::: parole :::
CIG : sig : Cassa Integrazione Guadagniの略。所得保障給付※
cassa integrazione : i : (労働組合の)給与補填基金
rilevazióne : f : 測定
tasso : m : 率、割合
essere in linea con... : i : ...に合致する
Ue-27 : sig : EU27カ国
quòta : f : 割当、分担額
calo : m : 減少
al netto : i : 正味(の)
su : pre : …の間
lórdo : agg : (税込み、諸経費込みの)総額の
rispettivaménte : agg : それぞれ

※補足
所得保障基金制度：企業が経営危機への対応として操業時間短縮、停止時や、余剰人員の整理をする際、解雇する前に一定期間休業状態とした際に、所得保障基金から所得保障給付を行う制度