イタリアの新聞記事を読む。７日目

あらら、、気づけば３日も空いてしまいました〜^^; うーん、、読むのやっぱり苦手だー。。興味を持てそうな記事を探すのもなかなか大変です。…興味が持てないと、読んでもぜんっぜん意味が取れないんですよねぇ、私。。そこをなんとか読まないといけないんでしょうけど…うーん。。それはまた次のステップで頑張るってことで^^;

今日の記事は、イギリスの新聞がリストアップした、インターネットの普及で失われた50のもの、という内容。長いので今日は一部だけ。続きはまた明日〜。

IL TELEGRAPH: ECCO LE CINQUANTA COSE «UCCISE» DALLA RETE
Dimenticati televideo e riviste porno:
così il web ha cambiato i vecchi stili di vita
Strumenti diventati obsoleti e modi di fare completamente nuovi: la rivoluzione di Internet degli ultimi quindici anni

MILANO - Negli ultimi 15 anni Internet ha trasformato profondamente la nostra vita. Con l'avvento del web tanti strumenti che prima erano considerati indispensabili sono diventati velocemente superflui. Tra il serio e il faceto il sitoweb del quotidiano britannico Telegraph elenca non solo gli oggetti che Internet ha definitivamente mandato in soffitta, ma anche quelle nostre abitudini trasformate inesorabilmente dall'era digitale. Un elenco di 50 voci, «le 50 cose uccise da Internet».

GLI «OGGETTI» OBSOLETI - Naturalmente molti degli strumenti definiti obsoleti dal Telegraph sono ancora usati, ma oggi sono meno essenziali che in passato. Tra questi quelli che più mostrano i segni del tempo sono il televideo, gli elenchi telefonici e gli album fotografici. Prima dell'avvento di Internet chi voleva conoscere le principali notizie del giorno senza attendere il tg della sera, consultava le pagine del televideo dedicate alle news. Ma nell'era del web gli utenti si collegano quotidianamente ai siti d'informazione e si informano in tempo reale. Stesso discorso per gli elenchi telefonici. Perché perdere tempo a sfogliare le Pagine Bianche cartacee, quando basta scrivere sull'omonimo sito web il nome e l'indirizzo di una persona per trovare in pochi secondi il recapito telefonico? Per non parlare degli album fotografici. Oggi, come sottolinea lo stesso Telegraph, si possono scaricare sul computer migliaia di immagini digitali e tenerle sempre a portata di mano a differenza di quello che accadeva con le foto tradizionali. Diversa la storia delle lettere cartacee. Scrivere una lettera con l'inchiostro è sicuramente più romantico, ma la velocità e la sicurezza garantita dalla posta elettronica rendono le missive tradizionali uno strumento ormai datato.

Francesco Tortora
04 settembre 2009(ultima modifica: 06 settembre 2009)

::: parole :::
obsolèto : agg : 廃れた
avvènto : m : 出現
supèrfluo : agg : 余分な、不必要な
facèto : agg : 滑稽な
tra il serio e il faceto : i : 冗談ともまじめともつかない
britànnico [m.pl -ci] : agg : 英国の
elencare : vt : リストを作る、列挙する
soffitta : f : 屋根裏(部屋)
inesorabilménte : avv : 情け容赦なく
vóce : f : 項目
elenco telefonico : i : 電話帳
TG : abb : telegiornaleの略。テレビニュース
èra : f : 時代
omònimo : agg : 同名の
recàpito : m : 住所、宛先、連絡先
per non parlare di... : i : ...は言うまでもない
cartàceo : agg : 紙の
missiva : f : 手紙
datato : agg : 時代遅れの