イタリアの新聞記事を読む。１日目

これから毎日１つ、イタリアの新聞記事を読んで、ここで紹介していきます！きっかけはコチラ。 初日の今日は、教員になるための新しい制度についての記事です。

Scuola, pronte le nuove regole per diventare insegnanti

ROMA - Un anno di tirocinio per legare teoria a pratica; assunzioni solo in base alla necessità per evitare il precariato; più inglese e competenze tecnologiche: queste alcune delle novità contenute nel nuovo regolamento che presenterà oggi il ministro dell'Istruzione Maria Stella Gelmini per chi vuole accedere all'insegnamento.
Con le novità introdotte, riferisce il ministro, "si passa dal semplice sapere al sapere insegnare". E aggiunge: "con il nuovo tirocinio ci si forma anche sul campo".
(28 agosto 2009)

::: parole :::
precariato : m : 非常勤
competenza : f : 能力
accèdere : vi : [av](役職に)就く
introdotto : agg : 導入された
formarsi : vp : 修練を積む