検索履歴３

最近、RIS3と一緒に買って来たRIS2のDVDを時々見ています。最後の方は２年前にイタリアで見たのですが、途中からだったので、初めの方を見たくて買ってしまいました^^; ほんと、刑事ドラマ好きは治りません。。「逮捕する！」、って"Sei in arresto." って言うんですね〜。ふーん。…ってこんなセリフは日常では使えませんが(汗)。

そして、すごく自分の無知さにびっくりしたのが、"policlinico"という単語。実は、ローマにこの名前の地下鉄の駅があり、通った学校がここのすぐ近くだったんです。でも、単語の意味を知らなかったので、ただの駅の名前だと思っていたんですね、、私^^;　ドラマの中で出て来た、この聞き覚えのある単語の意味は、"総合病院"。それで「はっ！」と気づいて、調べて見たら、やっぱり。。この駅の近くには「ウンベルト１世総合病院"Policlinico Umberto Primo"」というイタリアの公立病院の中でも最も大きい総合病院(大学病院)があったのでした。。そんなことも知らずに３週間も滞在していたとは、、(汗) もうこの単語は絶対に忘れません ^^; ！

perizia : f : 鑑定
catatonia : f : 緊張病、緊張型分裂症
scioccato : agg : ショックを受けた
spaccata : f : 割ること、砕くこと
riscattare : v.t. : 解き放つ、自由にする (=liberare)
assente : agg : 不在の
ingrandire [-isc] : v.t. : 大きくする、拡大する
incriminare : v.t. : 罪を着せる、起訴する
reagire [-isc] : v.i. : [av] <...に>反応する《a》
condannare : v.t. : 有罪とする
tentare : v.t. : 試みる、　<...を>試してみる
ciglio [pl. le ciglia] : m : まつげ
le ciglia finte : i : つけまつげ
prostituzione : f : 売春
territoriale : agg : 領土の
tipologia : f : 類型学、分類学
scaricare : v.t. :　降ろす、(乗り物から)荷物を降ろす
complicarsi : 代 : 複雑化する、難しくなる
fuso orario : i : 時差ぼけ
cava : f : 採掘場、石切り場
sgommare : v.i. : (車のタイヤが)スリップしてきしむ
distruggere : v.t. : 破壊する、壊す
ricostruzione : f : 再現
favoreggiamento : m : (違法な)援助、荷担
impulsivo : agg : 衝撃を与える、衝撃的な
policlinico [pl. -ci] : m : 総合病院
"Sei in arresto." : F : 「逮捕する。」