« 2007年7月 | トップページ | 2007年9月 »

2007年8月

2007-08-26

22文字の副詞。

1年ほど前に、20文字の単語があることを発見しましたが(「防水加工、が20文字!?」)、今日はなんと、それより多い22文字の副詞を発見!!!それは…

particolareggiatamente 

意味は、

in modo particolareggiato, nei minimi dettagli

つまり、

細かく、詳細に…っていう意味の副詞なのですが、なんでこんなに長くなる!?

ちなみに、このなが〜い単語、Google検索をかけてみると、806件ヒットします。思ったより使われてますね〜!…で、この単語の形容詞で、基本単語である "particolare" を調べてみると5000万件以上もヒット!…ってことは、"particolareggiatamente"、やっぱりあんまり使われてないってことか(笑)。前回の"impermeabilizzazione" は、なんとあんなに長いのに40万件以上ヒットしました!

- - - - - - - - - -
サイドバーにitaliano-italiano辞書を置いてみました。検索すると、"CORRIERE DELLA SERA"の辞書ページに飛びます。どうぞご利用ください♪

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007-08-18

イタリアへ!

今年の秋から1ヶ月半くらい行ってきます(^-^)/☆

語学学校にも行こうと思っています。行き先はまたFirenzeになりそうです。今回はビザも取らなくていいので気が楽です。でもパスポートもないし(期限が切れている)、学校への手続きもまだ。。そろそろ準備を始めないとヤバイかも(^^;)?

と言うわけで、今日両替してきました!ここ最近、円高(1ユーロ=154円くらい)になっているからです。でも、前回留学していた時期は1ユーロ=134円〜145円だったので、それに比べればまだまだ円安(涙)。それでもずーっと160円台(170円まで行きそうな勢い)だったことを思えば、この円高は嬉しい限り(^-^)。長く続けばもっと嬉しいんだけどな〜。

あ〜。。しかし、、私のイタリア語!!!いろんな事情でずーっとイタリア語のレッスンが受けられなくて、来週の土曜日、なんと「3ヶ月ぶり」のレッスン。楽しみだけど気が重い〜。。イタリア語が口から出てくるのか、とっても心配です。。勉強しないと〜。9月からは普通にレッスンが受けられそうなので、頑張らなくちゃ(^o^)/Forza!!!

| | コメント (12) | トラックバック (0)

2007-08-11

PAZZA! PAZZA! リニューアル。

すっかりご無沙汰しています! mioです、お元気ですか(^^)?

先月は仕事も忙しくて、いろいろ考えることもあって、梅雨も明けなくて(?)、ひたすらもんもんとしていました(笑)。おまけにイタリア語の先生がイタリアに帰ってしまって、レッスンが3ヶ月近く空いてしまったり、で元気がチャージできず、どよよーん(^^;)。

…というわけで、イタリアエキスが不足気味の私は、暇を見つけてyoutubeでイタリア関連の動画探し。そして今日、PAZZA! PAZZA! を大幅リニューアルして、見つけた動画を一挙に12個公開しました(…って7月は1個もアップしてないくせに。。汗)!イタリアの風が恋しい時に、ぜひぜひ遊びに来て下さいね!

そうそう、これまでiBook(MacのノートPC)のスピーカーで聴いていたのですが、ついに外付けのアクティブスピーカーを購入!おかげでちゃんと音楽が聴けるようになりました(><)ウレシイ!これでイタリアで買ってきた映画のDVDも良い音で見れる〜♪

で、PAZZA! PAZZA! の今回のオススメは…『Napule』です。"Napule"はナポリ方言で"Napoli"のこと。Gigi D'Alessioの曲で、ナポリ出身やナポリにゆかりのあるアーティスト3人と共に歌っています。歌詞はナポリ方言で書かれていて、全然意味はわからないのだけれど、この曲、とっても好きです!歌詞はこんな感じ。イタリア語じゃないよ〜(T_T;)。。

Chillu jorno nu rré e na reggina
partettene a fore venettene ccà
Fuie na festa e pe for'e balcone
nu sacco e bandiere pe tutt'a città
Masaniello purtaie nu babà
ma a riggina vuleve mangià
Fuje accussì ca cu ll'acqu'e a farina
nu bellu guaglione a facette ncantà
...

ところどころ単語はわかるけど。。もはやどう読めばいいのかもわからない。今度機会があったら、イタリア語の先生に聞いてみます(ナポリ出身なので)。歌詞はこんな感じで難しいですが、とても良い曲です、是非聴いてみて下さいね〜。

ではでは!世間はお盆休みに突入ですね!良い夏休みを(^-^)☆

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2007年7月 | トップページ | 2007年9月 »