« 2006年6月 | トップページ | 2006年8月 »

2006年7月

2006-07-24

ブリジット・ジョーンズの日記

昨日、ひさびさに、イタリア語で映画を見ました(^^)。イタリアで買って来た『ブリジット・ジョーンズの日記』のDVDです。本来は英語で見るべきなんでしょうけど、私は英語がぜっんぜんわからないので、イタリア語で。日本語版も見た事がなかったので、話の筋もあんまり知らず、おまけにDVDのくせに字幕がない(イタリア語の)!!!

…というわけで、私の語学力では、全てを理解する事はできませんでしたが、ハリウッド映画のわかりやすい構成のおかげで(イタリア映画は時として内容に含みがあったり、真面目に見ていたのに、それがすべて想像の世界だったりする…笑)、十分楽しめました!たまには、こういうわかりやすく、ハッピーな映画もいいですね〜☆

日本では、外国の映画を見る時は、字幕が基本だけれど、イタリアでは吹き替えが基本。最初は違和感があったけれど、イタリアで毎日のように、ハリウッド映画の吹き替え版をテレビで見ていたおかげで、今はアメリカ人がイタリア語を話していても(吹き替えで)、全然違和感ない(^^;)。

北野武監督の『座頭市』もイタリア語吹き替えで見てみたけど、これもなかなかいけます(笑)。主役の座頭市は北野武自身が主演しているんだけれど、これを吹き替えたイタリア人が、またウマい!独特の喋り方がそっくりで、イタリア語でも、ここまでこの雰囲気が出せるかぁ〜、って感心してしまいました。

話は戻りますが、この『ブリジット・ジョーンズの日記』のDVDはイタリアで買って来て、値段もそんなに高くなかったんだけど…途中で止まってしまうんですよ〜(ToT)!シーン選択で、そこを飛ばして少し先を再生してみると続きは見れるのだけれど、どうしても見れない場面があるんです…。。悲しー(><)。。

イタリアで買って来た他のDVDは大丈夫だったんですけどね〜。。たぶん、たまたま当たりが悪かったんだろうなぁ。イタリアまで返品しに行くわけにも行かないしね(^^;)。。いや、行ってもいいけど(むしろ行きたい…笑)。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006-07-21

けんか両成敗。

ジダンの頭突き事件、ついに幕を閉じましたね〜。

ジダンには罰金約70万円と社会奉仕活動3日間(引退しているので出場停止ではなく、こういう形になったらしい)、マテラッツィには罰金約47万円と出場停止2試合、という処分になったみたいです。

FIFAの規約では「身振りや言葉などあらゆる手段で相手を侮辱した選手は出場停止処分を受ける」と定めているそうです。

今回の処分は、マテラッツィが侮辱発言をした、と認めたので簡単に決着がついたけれど、普通は言った、言わない、の問題になるから、これからが大変そうですね。。

ちなみに人種差別的な発言ではなかったそうです。読唇術の専門家に調べさせた意味は一体…(-_-;)。ジダンが民族間の大きな問題になることを恐れて言わないのだ、
と主張している説もあるけれど、それはないような気もするなぁ。。でも世界的には、マテラッツィが悪者になっていたので、ネット上での脅迫なども多かったらしく、SP警護をつける、という話も持ち上がっていたそうです。

でも当のマテラッツィ、FIFAが指定した事情聴取の日取りを変えてもらって、前倒しでFIFAに出頭。その理由はなんと…

バカンスが短くなるから!!!!!

…驚いた。…っていうか笑った。そんなこと堂々と主張するマテラッツィもすごいけど、FIFAもよくその理由で、日取り変更を許したなぁ…(^^;)。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006-07-20

はぁ〜疲れた。。

どうしても出さなきゃいけない課題を昨日無事提出しました♪

のほほん、とやっていたら、知らぬ間に仕上げなければいけない日の4日前!!!ひぇ〜〜〜(><)!そこから死にものぐるいでやって、なんとか形にして、提出。はぁ〜、疲れた。

私の人生パターンって、なんでいつもこうなのかなぁ?試験は一夜漬けが多かったし、大学の卒業制作も、イタリア留学するときの荷造りも、イタリアから帰国するときの荷造りも、、ぜんぶギリギリ。。なんとか終わるからまだいいんだけど(^^;)。

とにかく間に合って良かった。。
久々の開放感です(^-^)♪

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006-07-14

Auguri☆Azzurri!

World_cup_4

ちょっと遅くなっちゃったけど…
イタリア優勝!おめでとう!おめでとう!おめでとう〜!!!PKの間、心臓バクバクでした。。グロッソが決めた瞬間…泣いちゃいました、嬉しすぎて!ほんと、幸せ。。ありがとう、Azzurri!

優勝が決まった後の、イタリアの選手達の喜びようときたら…面白すぎ!!!ガットゥーゾは監督を殴りに行くし(恒例らしい。でもこれが原因かは謎だけど、後日、頭を丸刈りにしたらしい。。笑)、いきなりみんなでカモラネージの断髪式始めるし、トッティはイタリアの国旗をかぶっちゃうし。。感動しつつも笑っちゃったよ〜。

あんまりにも嬉しくて、優勝が決まった日は学校を休み(おぃおぃ…)、その後何日かは、気づけば鼻歌がイタリア国歌な私(笑)。相当浮かれてます。

でもちょっと心配なのが、、マテラッツィ…
頭突き事件は子供のけんかだよ〜。。
イタリア人を大阪人、フランス人を東京人に例えると、、
大阪人:それ外国製の時計かぁ〜?
東京人:そうだよ。見たことないの?欲しいならやるよ。
大阪人:いらんわ!お前の母ちゃんでべそ(けんかの常套句)!
東京人:バシッ(叩いた音)!
こんなのよくある言い争いじゃないか〜!!!
マテラッツィ、相手が悪かったね。。言ってはいけないことを言ったのだとは思うけど、ここまで事が大きくなるとは。。言った本人、びっくりだろうなぁ〜。

FIFA、イタリアの優勝を取り消す、なんて言わないよね??ちょっと心配だけど、ネットで拾い集めたイタリア優勝の写真で元気出して行こう(^o^)/!!!

Campione_del_mondo_2やったー!世界チャンピオンだ!満面の笑顔、笑顔…

Notte_1サポーターも大喜び!

Lippiワールドカップを手に笑顔のリッピ監督。辞任してしまうなんて、悲しい〜。。大好きだったのになぁー。。
それはそうと、リッピ監督の腕時計、イタリアンカラー!?いいなぁ、この時計欲しいな〜。

Non_toccare_1_1まだ触っちゃだめだよ〜!…でもみんな触りまくり(笑)。

Non_toccare_2みんなワールドカップが気になって仕方がないのね(^^;)。

Non_toccare_3_1W杯にキスしてるこの人が、ガットゥーゾ!嬉しさの余り(?)監督を殴っちゃった人です(笑)。そして…後ろにいるのが、トッティ王子。その格好は…笑えます。王子なのに。。

Totti_2怖いよ〜トッティ。。

Totti_3イタリアに帰国してパレードの時も、トッティ、今度は海賊風?ジョニー・デップの真似!?

Totti_1こちらもトッティ。頭の上にのせちゃってます。。いや〜ほんと面白いなぁ、この人。ファンになっちゃいそう(笑)。

ワールドカップ、本当に楽しかった〜♪
実を言うと、始まる前までは、そんなに関心がなかったんだけど(日本戦の初戦の日も知らなかったくらい…^^;)。見出すと面白くて、寝不足の一ヶ月でした。最後はイタリアの優勝で最高の気分♪終ってしまうなんて寂しいよ〜。。またしばらく抜け殻になりそうです(^^;)。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006-07-05

Grazie, Grosso☆☆☆

Grosso_05072006

イタリア、決勝進出!!!おめでとう〜〜〜!!!
4時から頑張って起きて応援。延長戦終了1分前のスーパーゴールに眠気も吹っ飛びました!しかも最近気になる、Grossoくんの大活躍!あ〜幸せ。。

なんだか今日のイタリアは、かっこよかったなー♪なかなかゴールは決まらなかったけど、見てて惚れ惚れするプレーでした(^-^)☆次はいよいよ決勝戦!日本時間では夜中の3時キックオフ…もちろん、起きて応援しますよーーー(^o^)/Forza, Azzurri☆☆☆

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006-07-04

守られたもの

昨日の中田英寿選手の引退宣言。
あまりのショックに、テレビで流れる引退メッセージを聞きながら涙が出て来てしまいました。中田選手にとって何よりも大切だったのは、サッカーを愛する気持ちだったのですね。

中田選手の引退メッセージを読んで、私はすごく共感しました。私にも大切にしているものがあるからです。本当に好きなことを仕事にするのは、幸せなようでいて、実は難しい。。私も以前好きなことを仕事にしていて、思いました。”このままでは嫌いになってしまいそう”そう感じて、その仕事を辞めた時、心に穴がぽっかり空いたような気持ちになりました。そしてイタリアへ。誰に強制されるわけでもなく、気ままに旅をして、自分の意志で、それに向き合ったとき、やっと本来の自分に戻ったような気がしました。

中田選手はサッカーにプロとして本気で向き合って来たからこそ、この決断に至ったのだと思います。サッカーが本当に好きなのに、プロに徹しなければいけない、その矛盾が、きっと知らないうちに心を苦しめていたのではないかな。。

まだ29歳、次のワールドカップでも活躍が見れると思っていたので引退はとても残念。。でもこれからはサッカーを純粋に愛することができるし、多才な彼はきっと、また新たな道を切り開いていくのでしょう。今はひとまず…中田選手、本当にお疲れさまでした!

さて日本は今、このニュースで大混乱中ですが、ワールドカップはまだやってるんですよね(^^;)。でもアルゼンチンもブラジルもイングランドも敗退してしまい、なんだかさみしくなってきましたね。。(愛しのアルゼンチンが〜T_T)残る望みはAzzurri☆イタリアがんばれ〜(><)!!!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年6月 | トップページ | 2006年8月 »