ステイ先と学校は…
ホテルからホームステイ先に移動し、学校も始まってしまいました~。
ホームステイ先は、男の人と女の人(どうやら結婚はしていないみたい。。謎。)の住む家の一室を間借りさせてもらっています。10月の半ばまで日本人の女の子もいます。あと、ネコが2匹。食事時はみんなで一緒に食事するので、いろんな話(といっても、今はその女の子が恋愛中なので、その話がほとんど…笑)、をしますが、それ以外はあまり干渉されないので、とっても楽です。イタリア料理はシンプルだけど素材が良いからか、おいしいです!作ってみたいけど…料理できないんだよな~(^^;)。
で、学校は9時から1時まで。途中20分の休憩をはさんで、文法と会話の授業です。最初にレベル分けのテストがあるのかと思っていたら、何もなく、基礎のクラスに入れられちゃいました。うーん。さすがにessere動詞(英語で言う、be動詞みたいなもの)から勉強するのはなぁ~。。と2日後にテストを受け、クラスを変えてもらいました。が!今度はめちゃくちゃ難しいよ~(泣)。でもしばらく頑張ってみようと思ってます。。ふぅ~。
何が難しいって、語彙ですね~。もぅヨーロッパ圏、英語圏の人たちにはかないません。基本的な言葉は一応覚えていったんですが、そんなんじゃ太刀打ちできなーいっ!その人たちは、なんとなく、ニュアンスで文全体の意味がわかってしまうみたいですね~。すごい。。それに対して、日本人は感覚も違うので、単語の意味がわかっても、文や会話の意味(なんでそんなことを言うのか?)がわからないことすらあります(私だけかな~?)。。今日は放課後、イタリアの歴史のレクチャーを受けてみたけれど、ぜーーーーんぜんっ、意味がわからないっ!でも基礎クラスにいる人たちでも半分くらいはわかっていたみたいでした。なんでっ!?
…と、いうわけで、毎日勉強しなきゃっ!と焦ってばかりいます。。勉強しないと本当についていけない…。。でも、もうちょっと学校の方が落ち着いたら、いろんなところに出かけたりしたいっ!写真も撮りたいし~。。今のところ、イタリアらしい生活と言えば、食生活のみっ!朝、夜はホームステイ先の人が作ってくれるので、もちろん、イタリアンスタイル。昼は友達と一緒か、一人でbarでイタリアン。つまり、3食ともイタリアン。でも不思議と飽きないんですよね~。夕食はいつも8時から、プリモ(パスタなど)とセコンド(肉や野菜料理など)をがっっっつり食べるんですが、朝にはお腹が減っている(笑)。絶対、胃が大きくなってるな、これは…。。
| 固定リンク
「イタリア留学2005 -実践編-」カテゴリの記事
- イタリア脱出なるか!?荷造り編(2006.03.17)
- ただいま〜!(2006.03.07)
- Felice anno nuovo!!!(2006.01.05)
- イタリアのお店。(2005.12.31)
- Buon Natale☆(2005.12.28)
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
mioさん、お元気そうで!
三食イタリアンなんてうらやましいなぁ。
しかも本場だから、本当に美味しそう。
チーズや生ハムも普通に食卓にでるのですか?
文面から活き活きとした感じが伝わってきて、私も元気になれました。
体調に気をつけて、楽しんでくださいね!
今週末は新宿伊勢丹のイタリア展に行って、
ちょっとイタリアを感じてきまーす☆
それでは、また!
投稿: Blenda | 2005-10-07 10:40
ciao,
scusa,oggi non posso usare giapponese.
anche a me, ha cominciato la scuola...
abbastanza difficile!!
sopratutto la lezione storia dellarte,chimica,,,,,,non ho capito niente.
perche ia mia insegnante ha parlato solo.
non ha scritto...
accidenti.poverino io.
ma oggi e venerdi!! grazie dio!!
投稿: tirocinante | 2005-10-07 22:27
mioさん、こんにちは。
学校生活、始まってしまったのですね~(^-^)
でもいきなり学校のペースについていけてるわ!!って日本人のほうが珍しいだろうし、mioさんのペースでがんばってね!!
私も絶対初日オタオタしそうだわ…。
ではまた!
投稿: fiorichiari | 2005-10-07 23:16
Blendaさんへ
なんとか元気にやってますよ~(^^)!
チーズと生ハム…ステイ先では出た事ないなぁ~。
でもほんとに素材がおいしいっ。日本でも秋はナスがおいしいですが、こちらもナスがとってもおいしい~。。日本のナスに比べて大きいし、丸っこいし、やわらかいんですが、ただトマトソースでグリルしただけで、なんでこんなにうまいんだっ!?ってくらいおいしいです。
イタリア展か~。いいなぁ~(自分はイタリアにいるくせに…笑)。でもイタリアのいいところがいっぱい詰まってますよね。実際に生活するといいところも悪いところも全部と付き合わなくっちゃいけないから、大変なところもあるんですよね~(^^;)。
tirocinanteさんへ
これは…見習さんですよね(笑)?誰かと思っちゃいましたよ~。専門学校の授業、大変そう…。全部聞き取らなきゃいけないのかぁ~。しかも専門用語のオンパレードで…。しかもchimica!?一体何を勉強されているんですか?すごく難しそうです~っ!がんばってくださいね~!!
イタリア語の勉強もなかなか上達しているのかわからなくて不安になったりしてます(^^;)。ちゃんと話せるようになるんだろうか~?がんばらねばっ。
fiorichiariさん
ありがとぅ~(^^)!そうそう、自分のペースでがんばっていくしかないですよねっ!2週間目に突入して、やっと授業のペースに慣れました(内容にはついていくのがやっと…)。
fiorichiariさんも、もう目前ですね~!行く前はいろいろと忙しいですけど、体調に気をつけてがんばってくださいね~!
投稿: mio | 2005-10-12 01:54
mioさんご無沙汰です。
今日は日本語を使えるところにきました。
私が通っているのは絵画修復の専門学校です。
知らない人には「なぜ化学?」とか言われるんですが、
画家がどんな塗料を使ったのか調べたり、その結果どんな薬品を
使えば絵画によいかとか調べたり、かなり重要なんですよね。
っが!!そんなことをイタリア語で説明されてもわかるわけがない!!
しかも毎日ある修復の実技で腰や手首や肩が。。。。
こんなことで1年も持つのだろうか。。。
Forza io!! anche voi!!
投稿: 見習い | 2005-10-12 20:34
mioさん、こんばんは!
クラス分けのテストなかったんですか!?それはちょっとびっくりしました…。ある程度イタリア語を勉強したことのある人はテストを受けるものだと思ってました(^^;)。
うーん、やっぱり問題は語彙なんですよねぇ…。文法も大事だけど、単語がわからないことには話にならないですものね。私もガンバリマス!語彙を増やすいい方法は何かないかなあ。
>見習いさん
はじめまして!修復の勉強をされてるんですね。私の友人はフィレンツェの大学院で化学を勉強しているんですが、絵画などの修復のための化学(?)を研究してるようです。metodologieだとかconservazioneとか言っていたように思うので(記憶が曖昧ですが…)、おそらくそうではないかと…。実際に私もその友人の話を聞くまでは、修復にも化学の知識が必要だということは知りませんでした。専門用語がたくさん出てきてイタリア語も難しいとは思いますが、頑張ってくださいね~!
投稿: perlina | 2005-10-13 22:34
おおっ、写真がアップされてる~!たった今、気が付きました!
今の私には目の毒ですが(笑)、でもこれからもステキな写真を楽しみにしてますね~♪
投稿: perlina | 2005-10-13 22:56
見習いさんへ
修復の勉強をされているんですね!すごいなぁ~!化学の知識が必要だなんて全然知らなかったです。しかも修復ってそんなに体力も使うものなんですね。。びっくりです!とってもハードですね~。ほんとに、体には気をつけて頑張ってくださいね!応援してますっ!
語学の勉強だけを続けるのって、けっこう根気がいる上に、何のために勉強しているのかわからなくなってしまったりします。。まだ2週間も経っていないのに中だるみ(笑)?いやいや、がんばらねばっ!がんばりましょう!
perlinaさんへ
クラス分けのテストは、受ける人と受けない人がいたんです。どうやら、申し込むときに、イタリア語のレベルがどれくらいか、書くところがあったらしいのですが、そこに基礎レベル、と自分で書いてしまったみたいなんです(自分では覚えていないんですけど…笑)。で、自動的にクラス分けされてしまったというわけです。。でも語学学校の基礎レベルのクラスはまーーったく勉強しないで来る人がほとんどなので、クラスメートとの休憩時間のおしゃべりが英語!英語のできない私は、こりゃだめだ!と思って試験を受けさせてもらいました(そんな動機か?笑)。
語彙はもぅどうしたらいいの~。ってくらいわかりません。ひとつひとつ、覚えていくしか道はないようです…。ふぅ。。がんばりますっ!
写真は、ちょうど今、アップしたところだったんですよ~。これからもちょこちょこアップしていけそうなので、お楽しみに~(^^)♪
投稿: mio | 2005-10-13 23:21
mioさん、お久しぶり★さすがフィレンツェ綺麗ですねぇ~ほれぼれします。
私も初めて授業受けたときは、完全イタリア語オンリーに驚きましたが、10月からの授業では先生が変わって、たまに英語をまぜて授業を進めていて、イタリア語だけでやって欲しいと不満を持てるようにまでなりました(苦笑)。
テキストでは、全然私のほうができるのに、会話になると、欧米人は聞き取りがすごく出来るのが、悔しいです。
お互い頑張りましょうね!
投稿: pino | 2005-10-14 15:50
pinoさーん!本当にお久しぶりですっ!…って言っても、ブログの方は全部読んでいるんですけど(笑)。楽しそうでうらやましい~!
私は最近ちょっと落ち込み気味(^^;)。。せっかくイタリアにいるっていうのに!元気出さなくちゃ~!でもすごい進歩ですよね、pinoさん!ブログの方も読んでいてびっくりしちゃいましたよ~!さすがです~!
私はテキストも苦手。単語がわからな過ぎる。。文法がわかっても問題文の意味がわからなくて、解けないっ!はぁ…(-_-;)。。
がんばりましょうね~!
投稿: mio→pinoさん | 2005-10-19 21:52